慣用語
身内をも食い物にし、金銭にきわめて貪欲なさま。
📝 肉親に対してさえ利益をむさぼる冷酷な人を罵る方言的表現。
他对自家人也食亲财黑，毫无人情味。
(Tā duì zìjiārén yě shíqīn cáihēi, háo wú rénqíngwèi.)
彼は身内に対してさえ食い物にして金に貪欲で、人情味がまるでない。
这种食亲财黑的人最让人寒心。
(Zhè zhǒng shíqīn cáihēi de rén zuì ràng rén hánxīn.)
このような身内まで食い物にして金に貪欲な人間が最も人を失望させる。
大家都说他食亲财黑，谁也不愿和他来往。
(Dàjiā dōu shuō tā shíqīn cáihēi, shéi yě bú yuàn hé tā láiwǎng.)
みんな彼が身内さえ食い物にして金に貪欲だと言い、誰も付き合いたがらない。
⚖️ 類義語との比較
「食亲财黑」は肉親をも食い物にする貪欲さを強調し、「吝啬」は単に物惜しみする倹約ぶりを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「食亲财黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
