台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拾取

v1
shíqǔ

動詞
拾い取る。拾い上げる。
📝 「拾」はここでは shí と読む。やや書き言葉的。ゲームでアイテムを拾う意でも使う。
他弯腰拾取地上的钥匙。 (tā wānyāo shíqǔ dìshàng de yàoshi.)
彼はかがんで地面の鍵を拾い上げた。
孩子们在沙滩上拾取贝壳。 (háizimen zài shātān shàng shíqǔ bèiké.)
子供たちは砂浜で貝殻を拾い集めている。
游戏里可以拾取各种道具。 (yóuxì lǐ kěyǐ shíqǔ gèzhǒng dàojù.)
ゲームではさまざまなアイテムを拾うことができる。

⚖️ 類義語との比較

「拾取」はやや書き言葉的で「拾い取る」の意。「捡起」は口語的で動作の瞬間を強調し、日常会話で多用される。
生成日: 2026/06/21 17:32