𝕏 LINE FB

十五

                    shíwǔ                

🔊 歴史・政策の文脈では「第十个五年计划（第10次5カ年計画）」の略称。日常会話では数字の「15」や、旧暦の毎月15日（満月の日）を指す。

名詞中国の現代史やマクロ経済の文脈で用いられる歴史的・政治的用語。

1 第10次5カ年計画（2001年〜2005年）

📝 中国政府が策定した10回目の5カ年計画。正式名称に「计划（計画）」という言葉が使われた最後の5カ年計画である（次の第11次からは「规划」に変更）。この期間中の2001年に中国は世界貿易機関（WTO）への加盟（入世）を果たし、グローバル経済への統合が一気に進み、のちの「世界の工場」としての地位を確立する決定的な時期となった。

“十五”期间，中国成功加入了世界贸易组织（WTO）。 (“Shíwǔ” qījiān, Zhōngguó chénggōng jiārù le shìjiè màoyì zǔzhī (WTO).)

「第10次5カ年計画」の期間中、中国は世界貿易機関（WTO）への加盟を成功させた。

这是“十五”计划中重点支持的高新技术产业项目。 (Zhè shì “shíwǔ” jìhuà zhōng zhòngdiǎn zhīchí de gāoxīn jìshù chǎnyè xiàngmù.)

これは「第10次5カ年計画」において重点的に支援されたハイテク産業プロジェクトである。

在“十五”的最后一年，全国的经济总量有了大幅跃升。 (Zài “shíwǔ” de zuìhòu yì nián, quán guó de jīngjì zǒngliàng yǒu le dàfú yuèshēng.)

「第10次5カ年計画」の最終年において、全国の経済総量は大幅に飛躍した。

数詞名詞日常的な文脈や伝統文化において用いられる表現。

2 15、旧暦の毎月15日（十五夜）

📝 数字の15。また、旧暦（農暦）の毎月15日を指し、中国の伝統文化において満月は「円満」や「団欒」を象徴する。特に「正月十五（元宵節）」や「八月十五（中秋節）」など、重要な祝祭日と深く結びついている。

今天是农历八月十五，我们一起吃月饼赏月吧。 (Jīntiān shì nónglì bāyuè shíwǔ, wǒmen yìqǐ chī yuèbǐng shǎng yuè ba.)

今日は旧暦の8月15日（中秋節）だから、一緒に月餅を食べてお月見をしよう。

俗话说，躲得过初一，躲不过十五。 (Súhuà shuō, duǒ de guò chūyī, duǒ bu guò shíwǔ.)

ことわざに言うように、1日（初一）は逃れられても15日（十五）は逃れられない（＝いつかは必ず報いを受ける、逃げ切ることはできない）。

💬 慣用表現

⚖️ 類義語との比較

政策用語としては「九五（第9次5カ年計画）」に続く第10期の計画（2001年〜2005年）を指す。「十五」は指令的なニュアンスを持つ「五年计划」という名称が使われた最後の計画であり、次期（2006年〜）からはマクロな指針を意味する「十一五（第十一个五年规划）」へと名称が変わる。なお、現在進行中の第14期（十四五）の次にあたる第15期（2026年〜2030年）は「十五五」と呼ばれるため、この「十五」と混同しないよう注意が必要である。