形容詞
流行している、はやりの。
📝 「时兴」とほぼ同義で、口語的な言い方。
今年时行这种款式的大衣。
(Jīnnián shíxíng zhè zhǒng kuǎnshì de dàyī.)
今年はこのデザインのコートが流行している。
这种发型现在很时行。
(Zhè zhǒng fàxíng xiànzài hěn shíxíng.)
この髪型は今とてもはやっている。
时行的东西不一定适合每个人。
(Shíxíng de dōngxi bù yídìng shìhé měi gè rén.)
流行のものが誰にでも似合うとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「时行」は口語的でその時期の流行を指し、「流行」はより一般的・書き言葉的、「时髦」は人やファッションのおしゃれさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「时行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
