📝 時勢や運命が自分に味方しない状況を嘆く表現。
他感叹自己时运不济，处处碰壁。
(Tā gǎntàn zìjǐ shíyùn bù jì, chùchù pèng bì.)
彼は自分の運の悪さを嘆き、どこでも壁にぶつかった。
时运不济的时候，更要坚持下去。
(Shíyùn bù jì de shíhou, gèng yào jiānchí xiàqù.)
運が悪い時こそ、なおさら頑張り続けなければならない。
别总怪时运不济，也要反思自己的问题。
(Bié zǒng guài shíyùn bù jì, yě yào fǎnsī zìjǐ de wèntí.)
いつも運の悪さのせいにするな、自分自身の問題も反省すべきだ。
