📝 ABB型の口語表現で、非常に痩せた見た目をやや軽蔑的に描写する
那个孩子瘦巴巴的，看着让人心疼。
(Nàge háizi shòubābā de, kànzhe ràng rén xīnténg.)
あの子は痩せっぽちで、見ていてかわいそうだ。
他瘦巴巴的身板儿扛不住重活。
(Tā shòubābā de shēnbǎnr káng bú zhù zhòng huó.)
彼の痩せっぽちの体は重労働に耐えられない。
一只瘦巴巴的流浪猫蹲在门口。
(Yì zhī shòubābā de liúlàng māo dūn zài ménkǒu.)
一匹の痩せっぽちの野良猫が入口にうずくまっていた。
