成語
思いがけない厚遇や寵愛を受けて驚き恐縮すること。
📝 過分なもてなしを受けて、うれしさと戸惑いが入り混じる気持ちを表す。
受到如此款待，我真是受宠若惊。
(Shòudào rúcǐ kuǎndài, wǒ zhēnshì shòuchǒngruòjīng.)
これほどのもてなしを受けて、私は恐縮するばかりだ。
他对突如其来的表扬感到受宠若惊。
(Tā duì tūrúqílái de biǎoyáng gǎndào shòuchǒngruòjīng.)
彼は突然の賞賛に恐縮しきりだった。
领导亲自接见让她受宠若惊。
(Lǐngdǎo qīnzì jiējiàn ràng tā shòuchǒngruòjīng.)
上司じきじきの面会に彼女は身に余る思いだった。
⚖️ 類義語との比較
“受宠若惊”は厚遇に驚き恐縮する意で、“诚惶诚恐”は単に恐れかしこまる気持ちを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「受宠若惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
