名詞
1
（予期せぬ良い出来事に対する）喜び、うれしさ、驚き
📝 主に良い意味での驚きを伴う喜びを表す。予期せぬ良い知らせやプレゼントなどに対して使われる。
收到这份礼物，我感到非常惊喜。
(Shōudào zhè fèn lǐwù, wǒ gǎndào fēicháng jīngxǐ.)
このプレゼントを受け取って、私は非常に嬉しく思った。
这个结果出乎我的意料，真是一个惊喜！
(Zhège jiéguǒ chūhū wǒ de yìliào, zhēn shì yí ge jīngxǐ!)
この結果は私の予想を超えており、本当にサプライズだ！
她给了我一个大大的惊喜。
(Tā gěi le wǒ yí ge dàdà de jīngxǐ.)
彼女は私に大きなサプライズをしてくれた。
動詞
目的語は「〜に驚き喜ぶ」という対象を表す。
1
（予期せぬ良い出来事に）驚き喜ぶ、びっくりして喜ぶ
📝 良い意味での驚きと喜びを同時に表す。感情の動きを直接的に示す。
看到老朋友突然出现，他惊喜地跳了起来。
(Kàndào lǎo péngyǒu tūrán chūxiàn, tā jīngxǐ de tiào le qǐlái.)
旧友が突然現れるのを見て、彼は驚き喜んで飛び上がった。
得知自己被录取的消息，她惊喜万分。
(Dédào zìjǐ bèi lùqǔ de xiāoxi, tā jīngxǐ wànfēn.)
自分が合格したという知らせを聞き、彼女は非常に驚き喜んだ。
孩子们惊喜地看着满屋子的气球。
(Háizimen jīngxǐ de kànzhe mǎn wūzi de qìqiú.)
子供たちは部屋いっぱいの風船を見て、驚き喜んだ。
他惊喜地问：“这是真的吗？”
(Tā jīngxǐ de wèn: “Zhè shì zhēn de ma?”)
彼は驚き喜んで「これは本当ですか？」と尋ねた。
⚖️ 類義語との比較
'高兴'は単に嬉しい気持ちを表すが、'惊喜'は予期せぬ良い出来事に対する驚きを伴う喜びである。'吃惊'は良い悪いに関わらず、予期せぬ出来事に対する驚きを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惊喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
