台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兽环

shòuhuán

名詞
獣面の装飾が付いた門の取っ手(ノッカー)。
📝 古い門扉に取り付けられた獣の顔をかたどった金具の輪を指す。
古宅大门上有一对铜兽环 (gǔ zhái dàmén shàng yǒu yī duì tóng shòuhuán.)
古い屋敷の門には一対の銅製の獣面ノッカーが付いている。
他轻轻叩响了兽环 (tā qīngqīng kòuxiǎng le shòuhuán.)
彼はそっと獣面ノッカーを叩いて鳴らした。
那扇朱门镶着精美的兽环 (nà shàn zhūmén xiāng zhe jīngměi de shòuhuán.)
あの朱色の門には精巧な獣面ノッカーがはめ込まれている。

⚖️ 類義語との比較

「兽环」は獣面の門環、「铺首」は門環を取り付ける獣面の台座部分を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ