台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

寿面

v1
shòumiàn
名詞
誕生日などの祝いの席で長寿を願って食べる麺。長さが長寿を象徴するため、切らずに長いまま供される。
📝 「寿」は長寿・誕生の祝いを表す。日本の「長寿そば」に通じる発想。
奶奶过生日，全家一起吃寿面。 (nǎinai guò shēngrì, quánjiā yìqǐ chī shòumiàn.)
祖母の誕生日に、家族みんなで長寿麺を食べた。
这碗寿面寓意健康长寿。 (zhè wǎn shòumiàn yùyì jiànkāng chángshòu.)
この長寿麺には健康長寿の願いが込められている。
按照习俗，寿面要尽量长而不断。 (ànzhào xísú, shòumiàn yào jǐnliàng cháng ér bú duàn.)
習慣に従い、長寿麺はできるだけ長く切らずに作る。

⚖️ 類義語との比較

「寿面」は誕生祝いの長寿麺、「长寿面」はほぼ同義だが、より直截に長寿の意を示す呼び方。

🔗 関連語

长寿面 生日 面条 祝寿
生成日: 2026/06/03 08:28