成語
手をこまねいて捕らえられる。抵抗せずにおとなしく捕縛されること。
📝 抵抗の余地がない、または抵抗をあきらめた状況で用いる。
罪犯走投无路，只好束手就擒。
(zuìfàn zǒutóuwúlù, zhǐhǎo shùshǒu-jiùqín.)
犯人は逃げ場を失い、おとなしく捕らえられるしかなかった。
他宁死也不肯束手就擒。
(tā nìngsǐ yě bù kěn shùshǒu-jiùqín.)
彼は死んでも甘んじて捕縛されようとはしなかった。
警方布下天罗地网，逼得歹徒束手就擒。
(jǐngfāng bùxià tiānluódìwǎng, bīde dǎitú shùshǒu-jiùqín.)
警察は厳重な包囲網を敷き、悪党を観念して捕まらせた。
⚖️ 類義語との比較
「束手就擒」は無抵抗で捕縛される意。「束手待毙」は捕縛ではなく死・滅亡を座して待つ点が異なる。「俯首就擒」は頭を垂れて従う恭順のニュアンスがより濃い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「束手就擒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
