動詞
敵をつくる。自分に対立する相手を生み出すこと。
📝 多く「树敌过多」「四处树敌」のように好ましくない結果として用いる。
他为人刻薄，到处树敌。
(tā wéirén kèbó, dàochù shùdí.)
彼は人当たりが冷たく、いたるところで敵をつくっている。
做事要讲方法，不要轻易树敌。
(zuòshì yào jiǎng fāngfǎ, búyào qīngyì shùdí.)
物事はやり方を考え、軽々しく敵をつくってはいけない。
他在竞争中树敌过多，处境艰难。
(tā zài jìngzhēng zhōng shùdí guòduō, chǔjìng jiānnán.)
彼は競争の中で敵を増やしすぎ、苦しい立場に置かれている。
⚖️ 類義語との比較
「树敌」は敵対者を生み出す行為全般を指す。「结怨」「结仇」は具体的な恨み・うらみを買うことに重点があり、「得罪」は相手の機嫌を損ね気まずくなる程度の軽い対立にも使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「树敌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
