台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

述怀

shùhuái

動詞
胸のうちの思いを述べる。感懐や抱負を語ること。
📝 詩文の題名にもよく用いられる(「秋日述怀」など)。
老人借这首诗述怀,抒发晚年的感慨。 (lǎorén jiè zhè shǒu shī shùhuái, shūfā wǎnnián de gǎnkǎi.)
老人はこの詩に託して思いを述べ、晩年の感慨を吐露した。
他在信中述怀,谈起多年的心愿。 (tā zài xìn zhōng shùhuái, tánqǐ duōnián de xīnyuàn.)
彼は手紙の中で心情を述べ、長年の願いを語った。
聚会上,几位老友把酒述怀 (jùhuì shàng, jǐ wèi lǎoyǒu bǎjiǔ shùhuái.)
集まりで、数人の旧友が酒を酌み交わしながら胸のうちを語り合った。

⚖️ 類義語との比較

「述怀」は思いや抱負を改まって述べる書き言葉的な語。「抒怀」は感情を表現することに重点があり、「倾诉」は苦しい思いを相手に打ち明ける口語的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ