𝕏 LINE FB

数字脱贫

                    shùzì tuōpín                

名詞

📖 抽象的な概念を指すため、通常、量詞は用いない。動詞「搞」「杜绝」「严查」などの目的語としてよく使われる。

1 数字上の貧困脱却、粉飾された貧困脱却、データ改ざんによる貧困脱却

📝 批判的な文脈で使われる社会・政治用語。地方政府の役人がノルマ達成のために、実態が伴っていないにもかかわらず統計データ上の数字だけを操作して、貧困層が基準をクリアしたように見せかける「形式主義」や「官僚主義」を指す。2016年頃から中国の脱貧困政策（脱貧攻堅）の過程で問題視され、流行語となった。

我们要坚决杜绝“数字脱贫”，确保扶贫成效经得起检验。 (Wǒmen yào jiānjué dùjué “shùzì tuōpín”, quèbǎo fúpín chéngxiào jīngdeqǐ jiǎnyàn.)

我々は「数字上の貧困脱却」を断固として根絶し、貧困扶助の成果が検証に耐えうるものにしなければならない。

有些地方为了完成指标，竟然搞起了“数字脱贫”。 (Yǒuxiē dìfang wèile wánchéng zhǐbiāo, jìngrán gǎoqǐle “shùzì tuōpín”.)

一部の地方ではノルマを達成するために、あろうことか「数字上の貧困脱却」に手を染めた。

“数字脱贫”是形式主义在扶贫工作中的典型表现。 (“Shùzì tuōpín” shì xíngshì zhǔyì zài fúpín gōngzuò zhōng de diǎnxíng biǎoxiàn.)

「数字上の貧困脱却」は、貧困扶助工作における形式主義の典型的な現れである。

2 デジタル技術による貧困脱却、ITを活用した貧困支援

📝 ポジティブな文脈での使用。ビッグデータ、クラウドコンピューティング、電子商取引（EC）などのデジタル技術を活用して、農村の産業振興や貧困層の所得向上を図ること。近年では「数字扶貧（デジタル貧困扶助）」とほぼ同義で使われることもある。

通过电商直播实现“数字脱贫”，为农村経済注入了新活力。 (Tōngguò diànshāng zhíbō shíxiàn “shùzì tuōpín”, wèi nóngcūn jīngjì zhùrùle xīn huólì.)

ライブコマースを通じて「デジタル技術による貧困脱却」を実現し、農村経済に新たな活力を注入した。

⚖️ 類義語との比較

「数字脱贫」は多くの場合、統計の捏造というネガティブな意味（意味1）で使われるが、文脈によってはデジタル化による支援というポジティブな意味（意味2）にもなる。混同を避けるため、後者の場合は「数字扶贫」や「智慧扶贫」という言葉が選ばれることも多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 14:23 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「数字脱贫」を他の辞書で調べる (13件)