慣用語
一人を罰して他の者への見せしめにすること。
📝 ことわざ的表現。「杀鸡吓猴」とほぼ同義。
领导杀鸡给猴看，警告其他人。
(lǐngdǎo shā jī gěi hóu kàn, jǐnggào qítā rén.)
上司は見せしめにして、他の者に警告した。
这次处分是杀鸡给猴看。
(zhè cì chǔfèn shì shā jī gěi hóu kàn.)
今回の処分は見せしめだ。
他想杀鸡给猴看，立威于众。
(tā xiǎng shā jī gěi hóu kàn, lìwēi yú zhòng.)
彼は見せしめにして、皆の前で威厳を示そうとした。
⚖️ 類義語との比較
「杀鸡给猴看」は一人を罰して他者に見せつけること。「杀一儆百」は一人を罰して大勢を戒める意で、より格式ばった成語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀鸡给猴看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
