📝 英語の「smart」の音訳とされる。2000年代後半に中国の若い労働者の間で流行したストリートファッション文化。
杀马特文化曾经在小城镇非常流行。
(Shā mǎ tè wénhuà céngjīng zài xiǎo chéngzhèn fēicháng liúxíng.)
シャマテ文化はかつて小さな町でとても流行していた。
他以前留着杀马特发型，现在已经很正常了。
(Tā yǐqián liú zhe shā mǎ tè fàxíng, xiànzài yǐjīng hěn zhèngcháng le.)
彼は以前シャマテの髪型をしていたが、今はすっかり普通になった。
杀马特是一代人青春记忆的一部分。
(Shā mǎ tè shì yí dài rén qīngchūn jìyì de yí bùfèn.)
シャマテは一つの世代の青春の思い出の一部だ。
