杀价

                    shājià                

動詞

値段を強く値切る、または相手に大幅な値引きを迫ること。

📝 口語的。買い手側の交渉行為を指す。

在市场买东西要学会杀价。 (Zài shìchǎng mǎi dōngxi yào xuéhuì shājià.)

市場で物を買うには値切りを覚える必要がある。

他狠狠地杀价，把价格压了一半。 (Tā hěnhěn de shājià, bǎ jiàgé yā le yībàn.)

彼は思い切り値切って、値段を半分まで下げさせた。

对方不肯让步，杀价没成功。 (Duìfāng bù kěn ràngbù, shājià méi chénggōng.)

相手が譲らず、値切りはうまくいかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「杀价」は強引に大幅な値引きを迫る語感で、対等にやり取りする「还价」より攻撃的なニュアンスを持つ。

生成日: 2026/06/03 00:12