名詞
烏紗帽。古代の官吏がかぶった黒い紗の帽子。転じて官職の意。
📝 「乌纱帽」の略で、官位や役人の地位の象徴として比喩的にも使われる。
古代官员都戴着乌色的纱帽。
(Gǔdài guānyuán dōu dàizhe wū sè de shāmào.)
古代の役人はみな黒い烏紗帽をかぶっていた。
他怕丢了头上的纱帽，不敢得罪上司。
(Tā pà diūle tóu shang de shāmào, bù gǎn dézuì shàngsi.)
彼は官職を失うのを恐れて上司の機嫌を損ねまいとした。
戏台上的官员戴着纱帽。
(Xìtái shang de guānyuán dàizhe shāmào.)
舞台上の役人は烏紗帽をかぶっている。
⚖️ 類義語との比較
「纱帽」は官吏の帽子から転じて官職を意味し、「官职」は地位そのものを直接指す。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「纱帽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
