諺
山が高く皇帝は遠い。中央の権力が及ばない辺鄙な土地では、上の統制がゆるく勝手なことが行われやすいことのたとえ。
📝 「天高皇帝远」とも言う。監督の目が届かない場所で規律が乱れることを指す。
这里山高皇帝远，没人管得着。
(Zhèlǐ shān gāo huángdì yuǎn, méi rén guǎndezháo.)
ここは山高く皇帝遠しで、誰も取り締まれない。
山高皇帝远，地方上的事都由他说了算。
(Shān gāo huángdì yuǎn, dìfāng shàng de shì dōu yóu tā shuōle suàn.)
山高く皇帝遠しで、地元のことは何でも彼の一存で決まる。
正因为山高皇帝远，这些陋习才一直存在。
(Zhèng yīnwèi shān gāo huángdì yuǎn, zhèxiē lòuxí cái yìzhí cúnzài.)
まさに山高く皇帝遠しだからこそ、こうした悪習がずっと残っているのだ。
⚖️ 類義語との比較
「山高皇帝远」は権力が及ばない地理的遠さを強調し、「鞭长莫及」は力が届かないことそのものを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「山高皇帝远」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
