成語
山の南、海の北。各地のあちこち、遠く離れた所のたとえ。また、話があちこちに飛んで取りとめのないさま。
📝 「天南地北」に近い。話題が四方八方に及ぶ様子にも用いる。
他们俩一见面就山南海北地聊起来。
(Tāmen liǎ yí jiànmiàn jiù shān nán hǎi běi de liáo qǐlái.)
二人は顔を合わせるなり、あれこれと取りとめなく話し始めた。
战友们来自山南海北。
(Zhànyǒumen láizì shān nán hǎi běi.)
戦友たちは各地のあちこちから来ている。
他走南闯北，去过山南海北许多地方。
(Tā zǒu nán chuǎng běi, qùguò shān nán hǎi běi xǔduō dìfang.)
彼は各地を渡り歩き、四方八方の多くの土地を訪れた。
⚖️ 類義語との比較
「山南海北」は各地の遠さや話の取りとめのなさを指し、「天南地北」もほぼ同義だがより距離の遠さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「山南海北」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
