𝕏 LINE FB

伤害性不高,侮辱性极强

                    shānghàixìng bù gāo, wǔrǔxìng jí qiáng                

慣用語/ネット用語

「ダメージは低いが侮辱性は極めて高い」。実害はないが自尊心を大いに傷つける言動を評する決まり文句。

📝 ネット流行語。内部に半角カンマを含む一つの決まり文句。相手を実際に害さないが屈辱を与える状況をからかって表す。

他被同桌当众补习,真是伤害性不高,侮辱性极强。 (tā bèi tóngzhuō dāngzhòng bǔxí, zhēnshì shānghàixìng bù gāo, wǔrǔxìng jí qiáng.)

彼は隣の席の子に人前で勉強を教えられ、まさにダメージは低いが侮辱性は極めて高い状況だった。

这条评论伤害性不高,侮辱性极强,笑死我了。 (zhè tiáo pínglùn shānghàixìng bù gāo, wǔrǔxìng jí qiáng, xiào sǐ wǒ le.)

このコメントはダメージは低いが侮辱性は極めて高くて、笑い死にそうだ。

朋友晒出我的黑历史,伤害性不高,侮辱性极强。 (péngyou shài chū wǒ de hēi lìshǐ, shānghàixìng bù gāo, wǔrǔxìng jí qiáng.)

友達が私の黒歴史を晒してきて、ダメージは低いが侮辱性は極めて高かった。

⚖️ 類義語との比較

「扎心」は心にぐさりと来ること。「伤害性不高,侮辱性极强」は実害がなく屈辱だけが大きい状況を評す定型句。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「伤害性不高,侮辱性极强」を他の辞書で調べる (13件)