台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

商妥

v1
shāngtuǒ

動詞
話し合って取り決める。協議して合意に達する。
📝 やや書面語的な表現。
双方已经商妥了合作的细节。 (shuāngfāng yǐjīng shāngtuǒ le hézuò de xìjié.)
双方はすでに協力の詳細を話し合って取り決めた。
价格的事我们还没有商妥 (jiàgé de shì wǒmen hái méiyǒu shāngtuǒ.)
価格の件はまだ合意に達していない。
商妥之后再签合同。 (děng shāngtuǒ zhīhòu zài qiān hétóng.)
協議がまとまってから契約を結ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「商妥」は協議の結果まとまった状態を強調し、「协商」は協議する行為そのものを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29