名詞
📝 2020年頃から小紅書（Xiaohongshu）などのSNSを中心に広まったネットスラング。形自体は細いものの、肌が乾燥してガサガサだったり、毛穴のブツブツ（鮫肌・毛孔性苔癬）が目立ったりする脚のこと。その見た目が泥のついた山芋（ナガイモ）の表面に似ていることからこう呼ばれる。主に美容・スキンケアの文脈で「改善したい悩み」として使われる。
我的腿虽然细，但是皮肤很粗糙，简直就是山药腿。
(Wǒ de tuǐ suīrán xì, dànshì pífū hěn cūcāo, jiǎnzhí jiùshì shānyao tuǐ.)
私の脚、細いのはいいんだけど肌がガサガサで、マジで「山药腿（ヤマイモ脚）」だわ。
姐妹们，求助！怎么才能摆脱山药腿，拥有光滑的大白腿？
(Jiěmèimen, qiúzhù! Zěnme cáinéng bǎituō shānyao tuǐ, yōngyǒu guānghuá de dàbáituǐ?)
みんな、助けて！どうすれば「山药腿」を卒業して、ツルツルの美脚になれるかな？
这个磨砂膏对改善山药腿真的绝了，用完皮肤滑溜溜的。
(Zhège móshāgāo duì gǎishàn shānyao tuǐ zhēnde jué le, yòng wán pífū huáliūliū de.)
このスクラブ、「山药腿」の改善にガチで神。使った後お肌がスベスベになる。
⚖️ 類義語との比較
「漫画腿」が漫画のように細く真っ直ぐで滑らかな理想の脚を指すのに対し、「山药腿」は細さはあっても肌質に問題がある脚を指す自虐的・コンプレックス的な表現。
🔗 関連語
漫画腿 未登録
大象腿 未登録
鸡皮肤 未登録
磨砂膏 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/16 02:06
／
v2
／
★★★★ 検証済み・1名検証・✔校閲
🔗 「山药腿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/16 02:06
表示中
v1
2026/07/12 09:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
