動詞
ついでに持っていく・届ける。（伝言・物を）ことづける。
📝 口語的。“捎话”“捎东西”のように使う。
你回家时帮我捎封信。
(nǐ huíjiā shí bāng wǒ shāo fēng xìn.)
家に帰るときついでに手紙を一通届けてくれ。
请给他捎个口信。
(qǐng gěi tā shāo gè kǒuxìn.)
彼に伝言を一つことづけてください。
顺便给我捎点儿菜回来。
(shùnbiàn gěi wǒ shāo diǎnr cài huílái.)
ついでに野菜を少し買って持って帰ってきて。
⚖️ 類義語との比較
“捎”は何かのついでに物や伝言を運ぶ口語で、“带”はより一般的に「持っていく」を意味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
