動詞
📖 否定には「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語「得」を伴う場合がある（例：带得动）。離合詞ではない。
1
（人や物を）連れて行く、伴う、同行する
请带我去火车站。
(Qǐng dài wǒ qù huǒchēzhàn.)
私を駅まで連れて行ってください。
他带了几个朋友来。
(Tā dài le jǐ ge péngyou lái.)
彼は友達を数人連れてきました。
你能带我参观一下这里吗？
(Nǐ néng dài wǒ cānguān yīxià zhèlǐ ma?)
ここを案内してもらえませんか？
我不能带你去，因为我很忙。
(Wǒ bù néng dài nǐ qù, yīnwèi wǒ hěn máng.)
私はあなたを連れて行くことができません、なぜならとても忙しいからです。
2
（物事を）持つ、携帯する
出门要带钥匙。
(Chūmén yào dài yàoshi.)
外出する時は鍵を持っていかなければならない。
你带了多少钱？
(Nǐ dài le duōshao qián?)
いくら持ってきましたか？
请带上你的身份证。
(Qǐng dài shàng nǐ de shēnfènzhèng.)
身分証をお持ちください。
3
（原因・結果として）〜をもたらす、引き起こす、〜につながる
这次的失败带给我们很多教训。
(Zhè cì de shībài dài gěi wǒmen hěn duō jiàoxun.)
今回の失敗は私たちに多くの教訓をもたらしました。
他的话带有一丝讽刺的意味。
(Tā de huà dài yǒu yī sī fěngcì de yìwèi.)
彼の言葉には皮肉のニュアンスが含まれている。
4
（顔・表情・感情などを）表す、示す
他脸上带着微笑。
(Tā liǎn shàng dài zhe wēixiào.)
彼の顔には微笑みが浮かんでいる。
她带着一丝不安。
(Tā dài zhe yī sī bù'ān.)
彼女はかすかな不安を帯びていた。
5
（子供などを）産む、生む
📝 主に女性が子供を産む場合に使われる。
她带了一个男孩。
(Tā dài le yī ge nánhái.)
彼女は男の子を産んだ。
名詞
1
量个 / 位 （子供・生徒・弟子など）一人、一人前
📝 数詞と共に用いられることが多い。
他有两个孩子。
(Tā yǒu liǎng ge háizi.)
彼は子供が二人いる。
老师带了三十个学生。
(Lǎoshī dài le sānshí ge xuésheng.)
先生は生徒を30人連れてきた。
💬 慣用表現
一带而过
一気に駆け抜ける、ざっと済ませる
例：这件事他一带而过，没有多说。
携带
携帯する、持ち運ぶ
例：请随身携带您的行李。
⚖️ 類義語との比較
'带'は人や物を物理的に連れて行く、携帯するという意味合いが強い。'陪'は相手に付き添う、一緒にいるという意味合いが強く、相手の行動に合わせるニュアンスがある。'送'は送り届ける、という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:35
広告エリア (Detail Footer)
