短語
ついでに。事のついでに。
📝 北方の口語表現。“捎带脚儿”で「足を運んだついでに」の意を表す。
我下楼倒垃圾,捎带脚儿把信也寄了。
(Wǒ xiàlóu dào lājī, shāodàijiǎor bǎ xìn yě jì le.)
ゴミを捨てに下りたついでに、手紙も出した。
你出门的时候,捎带脚儿把门口的快递拿进来。
(Nǐ chūmén de shíhou, shāodàijiǎor bǎ ménkǒu de kuàidì ná jìnlái.)
出かけるついでに、玄関先の宅配便を取り込んできて。
他去开会,捎带脚儿看望了一位老朋友。
(Tā qù kāihuì, shāodàijiǎor kànwàngle yí wèi lǎo péngyou.)
彼は会議に行くついでに、旧友を訪ねた。
⚖️ 類義語との比較
“捎带脚儿”は移動や行動のついでに別の事を行う口語表現で、“顺便”よりくだけて足を運ぶついでという含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捎带脚儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
