名詞
水深の深い区域。転じて、改革などが核心的で困難な段階に入ったことのたとえ。
📝 比喩的に「改革进入深水区」のように用いる。
游泳池的深水区不许儿童进入。
(Yóuyǒngchí de shēn shuǐ qū bùxǔ értóng jìnrù.)
プールの深い区域には子供の立ち入りが禁止されている。
改革已经进入深水区。
(Gǎigé yǐjīng jìnrù shēn shuǐ qū.)
改革はすでに核心的で困難な段階に入った。
在深水区游泳要格外小心。
(Zài shēn shuǐ qū yóuyǒng yào géwài xiǎoxīn.)
深い区域で泳ぐときはとりわけ注意が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「深水区」は困難な核心段階を比喩的に表し、「瓶颈」は進展を阻む隘路を指す。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「深水区」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
