申斥

                    shēnchì                

動詞

叱責する、厳しくとがめる。多く上位者が下位者を叱る。

📝 書面語。公的・厳粛な叱責に用いる。

上级严厉申斥了他的失职。 (shàngjí yánlì shēnchì le tā de shīzhí.)

上司は彼の職務怠慢を厳しく叱責した。

他因迟到受到申斥。 (tā yīn chídào shòudào shēnchì.)

彼は遅刻のため叱責を受けた。

经理当众申斥下属是不妥的。 (jīnglǐ dāngzhòng shēnchì xiàshǔ shì bù tuǒ de.)

マネージャーが部下を人前で叱責するのは適切でない。

⚖️ 類義語との比較

「申斥」「训斥」「斥责」はいずれも厳しく叱る意。「申斥」「申饬」は書面語的で公的な叱責、「责备」はより穏やかなとがめ。

生成日: 2026/06/21 17:32