台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伸出援手

v1
shēnchū yuánshǒu

慣用語
救いの手を差し伸べる。援助する。
📝 困っている人を助けることを比喩的に言う。
在他困难时,朋友们伸出援手 (zài tā kùnnán shí, péngyǒu men shēnchū yuánshǒu.)
彼が困難なとき、友人たちが救いの手を差し伸べた。
我们应该向灾民伸出援手 (wǒmen yīnggāi xiàng zāimín shēnchū yuánshǒu.)
私たちは被災者に救いの手を差し伸べるべきだ。
感谢您及时伸出援手 (gǎnxiè nín jíshí shēnchū yuánshǒu.)
適時に手を差し伸べてくださり感謝します。

⚖️ 類義語との比較

「伸出援手」は援助を比喩的に表す、「帮助」は一般的な手助けを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28