動詞
～しはしないかとひどく恐れる、～することを心配する。
📝 後ろに好ましくない事態が続き、それを避けようとする気持ちを表す。
他蹑手蹑脚地走，生怕吵醒别人。
(Tā nièshǒu-nièjiǎo de zǒu, shēngpà chǎoxǐng biérén.)
彼は人を起こしはしないかと恐れて、忍び足で歩いた。
她抱紧孩子，生怕他摔倒。
(Tā bàojǐn háizi, shēngpà tā shuāidǎo.)
彼女は子どもが転びはしないかと恐れて、しっかり抱きしめた。
我反复叮嘱，生怕他忘了。
(Wǒ fǎnfù dīngzhǔ, shēngpà tā wàng le.)
私は彼が忘れはしないかと心配で、何度も念を押した。
⚖️ 類義語との比較
“生怕”は好ましくない事態を強く恐れる気持ちを表す。“唯恐”はやや書面語的で同義、“就怕”は口語的に「ただ～が心配だ」の意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「生怕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
