動詞
～しはしないかとひどく心配する、～することを恐れる。
📝 “生怕”とほぼ同義のやや書面語的な表現。後ろに恐れる事態が続く。
他走得很慢，生恐惊醒了孩子。
(Tā zǒu de hěn màn, shēngkǒng jīngxǐng le háizi.)
彼は子どもを起こしはしないかと恐れて、とてもゆっくり歩いた。
她小心翼翼，生恐出半点差错。
(Tā xiǎoxīn-yìyì, shēngkǒng chū bàndiǎn chācuò.)
彼女は少しのミスも出はしないかと恐れて、細心の注意を払った。
他反复检查，生恐遗漏了什么。
(Tā fǎnfù jiǎnchá, shēngkǒng yílòu le shénme.)
彼は何か見落としがありはしないかと恐れて、繰り返し点検した。
⚖️ 類義語との比較
“生恐”は“生怕”“唯恐”と同義で、好ましくない事態を恐れる気持ちを表す。“生恐”はやや文語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「生恐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
