台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

生相

shēngxiàng

名詞
生まれつきの容貌・風貌。容姿。
📝 やや古風な表現で、人の生来の見た目を指す。
生相忠厚,让人很容易信任。 (tā shēngxiàng zhōnghòu, ràng rén hěn róngyì xìnrèn.)
彼は生まれつき実直な顔つきで、人に信頼されやすい。
这孩子生相端正,惹人喜爱。 (zhè háizi shēngxiàng duānzhèng, rě rén xǐ'ài.)
この子は生まれつき顔立ちが整っていて、かわいがられる。
看他的生相就知道是个老实人。 (kàn tā de shēngxiàng jiù zhīdào shì ge lǎoshí rén.)
彼の容貌を見ればまじめな人だとわかる。

⚖️ 類義語との比較

「生相」は生来の容貌を強調する古風な語。「长相」は一般的な顔立ちを指す日常語。「相貌」は容貌全般を指す書き言葉。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ