生硬

                    shēngyìng                

形容詞

ぎこちない、不自然である

📝 態度や表現がこわばっていて不自然なこと。また物が硬いことも表す

他的中文说得很生硬。 (Tā de Zhōngwén shuō de hěn shēngyìng.)

彼の中国語はとてもぎこちない。

这段翻译读起来很生硬。 (Zhè duàn fānyì dú qǐlái hěn shēngyìng.)

この翻訳は読んでみるととても不自然だ。

他的态度生硬，让人不舒服。 (Tā de tàidù shēngyìng, ràng rén bù shūfú.)

彼の態度はこわばっていて、不快にさせる。

⚖️ 類義語との比較

「僵硬」は体や表情がこわばっていることを表し、「生硬」は言葉遣いや態度が不自然でぎこちないことを表す。

生成日: 2026/05/31 02:48