台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

呆板

v1
dāibǎn

形容词
1 融通が利かない、堅苦しい
📝 思考や行動に柔軟性がなく固定的な様子、または表情が硬い様子を表す
他做事太呆板,一点变通都不会。 (Tā zuòshì tài dāibǎn, yīdiǎn biàntōng dōu bù huì.)
彼は仕事ぶりが融通が利かなすぎて、少しの臨機応変もできない。
这篇文章语言呆板,缺乏生动感。 (Zhè piān wénzhāng yǔyán dāibǎn, quēfá shēngdòng gǎn.)
この文章は言葉が堅苦しく、生き生きとした感じに欠ける。
她面部表情呆板,让人猜不出她在想什么。 (Tā miànbù biǎoqíng dāibǎn, ràng rén cāi bù chū tā zài xiǎng shénme.)
彼女は表情が硬く、何を考えているか推測できない。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10