動詞
📖 目的語に名詞（職、ビザ、経費など）や動詞句を伴う。否定は'不'または'没'。重ね型（申请申请）にすると「ちょっと申請してみる」というニュアンスになる。
1
申請する、申し込む、願い出る
📝 公的な機関や組織に対し、規定の手続きに従って許可や認可を求める行為。
我正在申请去中国留学的签证。
(Wǒ zhèngzài shēnqǐng qù Zhōngguó liúxué de qiānzhèng.)
私は今、中国留学のためのビザを申請しているところです。
他向公司申请了一周的假。
(Tā xiàng gōngsī shēnqǐngle yì zhōu de jià.)
彼は会社に1週間の休暇を申請した。
你申请奖学金了吗？
(Nǐ shēnqǐng jiǎngxuéjīn le ma?)
あなたは奨学金を申請しましたか？
如果不符合条件，就不能申请。
(Rúguǒ bù fúhé tiáojiàn, jiù bùnéng shēnqǐng.)
もし条件に合わなければ、申請することはできない。
我已经申请了那个职位。
(Wǒ yǐjīng shēnqǐngle nàge zhíwèi.)
私はすでにその職に応募（申請）しました。
学校申请了一笔经费。
(Xuéxiào shēnqǐngle yì bǐ jīngfèi.)
学校は予算を申請した。
名詞
📝 行為そのもの、またはその内容を記した書類を指す。
请提交你的书面申请。
(Qǐng tíjiāo nǐ de shūmiàn shēnqǐng.)
書面による申請を提出してください。
他的申请被拒绝了。
(Tā de shēnqǐng bèi jùjué le.)
彼の申請は却下された。
这是一份入党申请。
(Zhè shì yí fèn rù dǎng shēnqǐng.)
これは入党申請（書）です。
⚖️ 類義語との比較
‘申请’は公的な手続きや規定に従って、組織や上級機関に願い出る場合に使う。一方、‘请求’はより広く、個人や組織に対して助けや許可を求める際に使われ、必ずしも公的な手続きを伴わない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「申请」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:48
表示中
v1
2026/04/23 09:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
