台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

身条儿

shēntiáor

名詞
体つき。スタイル。プロポーション。口語的表現。
📝 主に北方の口語で、女性の体型・スタイルを指すことが多い。
身条儿真好,穿什么都好看。 (Tā shēntiáor zhēn hǎo, chuān shénme dōu hǎokàn.)
彼女はスタイルがよくて、何を着ても似合う。
他保持着不错的身条儿 (Tā bǎochízhe búcuò de shēntiáor.)
彼はよい体型を保っている。
为了保持身条儿,她坚持健身。 (Wèile bǎochí shēntiáor, tā jiānchí jiànshēn.)
スタイルを保つために、彼女は運動を続けている。

⚖️ 類義語との比較

「身条儿」は口語的なスタイル・体型、「身材」は標準的な体つき、「身段」は姿勢や立ち居振る舞いを含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ