台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

申谢

shēnxiè

動詞
感謝の意を述べる、礼を申し述べる。
📝 書面語・改まった表現。正式に謝意を表す意。
他写信向恩人申谢 (tā xiě xìn xiàng ēnrén shēnxiè.)
彼は手紙を書いて恩人に礼を述べた。
谨向各位来宾申谢 (jǐn xiàng gèwèi láibīn shēnxiè.)
ご来賓の皆様に謹んで感謝申し上げます。
对于大家的帮助,我深表申谢 (duìyú dàjiā de bāngzhù, wǒ shēn biǎo shēnxiè.)
皆様のご支援に対し、深く感謝の意を表します。

⚖️ 類義語との比較

「申谢」は改まって謝意を述べる書面語。「致谢」も同様だが、「道谢」は口頭での礼、「感谢」は最も一般的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ