台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尸首

v1
shīshou

名詞
死体、なきがら。人の死んだ体を指す口語的な語。
📝 やや口語的で、しばしば身元のある遺体に用いられる。
村民们在河边发现了一具尸首 (cūnmín men zài hé biān fāxiàn le yī jù shīshou.)
村人たちは川辺で一体の死体を発見した。
他们费了好大力气才找到失踪者的尸首 (tāmen fèi le hǎo dà lìqi cái zhǎodào shīzōngzhě de shīshou.)
彼らは大変な苦労をしてようやく行方不明者の遺体を見つけた。
尸首被运回家乡安葬。 (shīshou bèi yùnhuí jiāxiāng ānzàng.)
遺体は故郷に運ばれて埋葬された。

⚖️ 類義語との比較

「尸首」はやや口語的で身元のある遺体を指すことが多い。「尸体」は中立的で最も一般的な語。「遗体」は敬意を込めた婉曲表現である。
生成日: 2026/06/21 17:32