名詞
仕上げの作業、最後の仕上げ。また、仕事を引き受けること。
📝 口語で、作業の締めの工程や請け負った仕事を指す。
这道收活儿得仔细做。
(Zhè dào shōuhuór děi zǐxì zuò.)
この仕上げの工程は丁寧にやらないといけない。
师傅的收活儿干得真漂亮。
(Shīfu de shōuhuór gàn de zhēn piàoliang.)
親方の仕上げの仕事は本当に見事だ。
最后的收活儿交给老手来做。
(Zuìhòu de shōuhuór jiāogěi lǎoshǒu lái zuò.)
最後の仕上げはベテランに任せる。
⚖️ 類義語との比較
「收活儿」は職人仕事の仕上げの工程を指す口語。「收尾」は物事を締めくくる段階全般、「完工」は作業の完了そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「收活儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
