台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

活儿

huór
📖 标准7-9

名詞
仕事、作業。特に肉体労働や手仕事を指す口語。
📝 北方の口語で儿化する。「干活儿」の形が定番。
今天的活儿太多,干不完。 (Jīntiān de huór tài duō, gàn bu wán.)
今日は仕事が多すぎて、終わらない。
这个活儿得两个人一起干。 (Zhège huór děi liǎng gè rén yìqǐ gàn.)
この作業は二人でやらないといけない。
他手上的活儿做得很细。 (Tā shǒushàng de huór zuò de hěn xì.)
彼の手仕事はとても丁寧だ。

⚖️ 類義語との比較

「工作」は職業全般を指すが、「活儿」は具体的な作業・手仕事を指す口語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ