名詞
1
労働、仕事、勤労
📝 人間が生産活動や社会活動において行う肉体的・精神的な活動全般を指す。広範な意味で使われる。
辛勤的劳动创造了美好的生活。
(Xīnqín de láodòng chuàngzào le měihǎo de shēnghuó.)
勤勉な労働は素晴らしい生活を創造した。
我们要尊重每一个人的劳动。
(Wǒmen yào zūnzhòng měi yí ge rén de láodòng.)
私たちは一人ひとりの労働を尊重しなければならない。
这是体力劳动。
(Zhè shì tǐlì láodòng.)
これは肉体労働です。
2
（比喩的に）努力、尽力
📝 困難な状況や目標達成のために費やす努力を指す。
没有一番辛勤的劳动，是不会成功的。
(Méiyǒu yì fān xīnqín de láodòng, shì bú huì chénggōng de.)
並々ならぬ努力なしには成功しないだろう。
動詞
目的語は名詞句や動詞句を取る。否定は「不」。
1
労働する、働く
📝 肉体的または精神的な活動に従事する。
农民在田里辛勤劳动。
(Nóngmín zài tián lǐ xīnqín láodòng.)
農民は畑で勤勉に働いている。
他每天都要劳动八个小时。
(Tā měitiān dōu yào láodòng bā ge xiǎoshí.)
彼は毎日8時間働かなければならない。
我们不应该剥削别人的劳动。
(Wǒmen bù yīnggāi bōxuē biérén de láodòng.)
私たちは他人の労働を搾取すべきではない。
经过艰苦的劳动，他们终于完成了任务。
(Jīngguò jiānkǔ de láodòng, tāmen zhōngyú wánchéng le rènwu.)
艰苦な労働を経て、彼らはついに任務を完了した。
⚖️ 類義語との比較
'工作'はより一般的な「仕事をする」という意味合いが強いのに対し、'劳动'は肉体的・精神的な活動そのものや、その活動による成果、あるいはその活動に従事する行為を指すことが多い。文脈によってはほぼ同義で使われるが、'劳动'の方がより根源的・生産的なニュアンスを持つ場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:07
広告エリア (Detail Footer)
