收拢

                    shōulǒng                

動詞

（散らばったものを）かき集める、まとめる。また、（人心を）引き寄せる。

📝 物をまとめる意味と、人心を集める比喩的意味がある。

他把桌上的纸张收拢起来。 (Tā bǎ zhuō shàng de zhǐzhāng shōulǒng qǐlái.)

彼は机の上の紙をかき集めてまとめた。

鸟儿收拢起翅膀。 (Niǎor shōulǒng qǐ chìbǎng.)

鳥が翼をたたんだ。

他想方设法收拢人心。 (Tā xiǎngfāngshèfǎ shōulǒng rénxīn.)

彼はあれこれ手を尽くして人心を引き寄せた。

⚖️ 類義語との比較

「收拢」は散らばったものを寄せ集めまとめること。「聚拢」は人や物が一か所に集まること、「归拢」は雑然としたものを整理してまとめることを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32