台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

收效

v1
shōuxiào

動詞
効果を上げる、効を奏する。実施した行為が成果や効果を生む。
📝 「收效甚微」「收效显著」のように程度を表す語と組み合わせて使う。
这项措施收效显著。 (zhè xiàng cuòshī shōuxiào xiǎnzhù.)
この措置は顕著な効果を上げた。
治疗收效缓慢。 (zhìliáo shōuxiào huǎnmàn.)
治療の効果はゆっくりとしか現れない。
努力多年终于收效 (nǔlì duō nián zhōngyú shōuxiào.)
長年の努力がついに実を結んだ。

⚖️ 類義語との比較

「收效」は効果が得られることを表し、「见效」は効果が現れ始めることに焦点がある。
生成日: 2026/06/03 08:29