名詞
1
（事業・政策・計画などの）成果、効果、効き目
📝 一般的に、目標達成度や期待された結果が得られた場合に用いられる。肯定的な文脈で使われることが多い。
这次改革取得了显著的成效。
(Zhè cì gǎigé qǔdé le xiǎnzhù de chéngxiào.)
今回の改革は顕著な成果を上げた。
我们正在评估这个项目的成效。
(Wǒmen zhèngzài pínggū zhège xiàngmù de chéngxiào.)
私たちはこのプロジェクトの成果を評価しているところだ。
药物的成效因人而异。
(Yàowù de chéngxiào yīn rén ér yì.)
薬の効果は人によって異なる。
2
（医学・薬学）薬効、効能
📝 特に医薬品や治療法がもたらす効果を指す。
这种新药的成效很好。
(Zhè zhǒng xīn yào de chéngxiào hěn hǎo.)
この新薬の効能は非常に良い。
我们需要进一步研究其成效。
(Wǒmen xūyào jìnyībù yánjiū qí chéngxiào.)
私たちはその効果をさらに研究する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'效果'はより広範な「効果」を指し、良い悪いを問わない場合が多いが、'成效'は目標達成や期待された結果が得られた場合の「成果」「効き目」に重点がある。特に事業や計画の文脈で使われることが多い。'功效'は主に薬や食品などの「効能」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:54
広告エリア (Detail Footer)
