台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

收执

shōuzhí

動詞
(証書・領収書などを)受け取って保管する。また、その控え・受領証。
📝 公文書や証票の用語で、「此联收执」のように票券の控え部分を指すこともある。
此联交客户收执 (cǐ lián jiāo kèhù shōuzhí.)
この片は客に渡して保管させる。
请将凭证妥善收执 (qǐng jiāng píngzhèng tuǒshàn shōuzhí.)
証憑を適切に受け取り保管してください。
这张单据由本人收执 (zhè zhāng dānjù yóu běnrén shōuzhí.)
この伝票は本人が受け取り保管する。

⚖️ 類義語との比較

「收执」は受け取って保管する文語的動詞または控えの票、「存根」は発行者側に残す控えを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ