動詞
財物を差し出す、献納する。とくに官に租税や財貨を納め送ること。古語的な書面語。
📝 「将」は持ち運ぶ意の助動詞的用法。現代ではまれ。
百姓年年向官府输将钱粮。
(Bǎixìng niánnián xiàng guānfǔ shūjiāng qiánliáng.)
民は毎年役所に金や穀物を納め送った。
富商踊跃输将，资助军费。
(Fùshāng yǒngyuè shūjiāng, zīzhù jūnfèi.)
富商はこぞって財を献納し、軍費を援助した。
灾年仍要输将赋税，民不堪命。
(Zāinián réng yào shūjiāng fùshuì, mín bùkān mìng.)
凶作の年でもなお租税を納めねばならず、民は耐えがたかった。
⚖️ 類義語との比較
「输将」は財物を差し出し納め送る古語。「缴纳」は税・費用を納める現代でも一般的な語、「捐输」は寄付・献金して差し出す意に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「输将」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
