名詞
ばか正直なひたむきさ。後先を考えずがむしゃらに打ち込む力。また、間の抜けた様子。
📝 時に肯定的に「ひたむきな頑張り」を、時に否定的に「ばか力・愚直さ」を表す。
他干活有一股傻劲儿。
(Tā gànhuó yǒu yì gǔ shǎjìnr.)
彼は仕事に一種のがむしゃらなひたむきさがある。
就凭这股傻劲儿，他终于成功了。
(Jiù píng zhè gǔ shǎjìnr, tā zhōngyú chénggōng le.)
このばか正直なひたむきさだけで、彼はついに成功した。
别使傻劲儿，要讲方法。
(Bié shǐ shǎjìnr, yào jiǎng fāngfǎ.)
むやみにばか力を使わず、方法を考えなさい。
⚖️ 類義語との比較
「傻劲儿」は後先を考えないひたむきな力を指し、「蛮劲儿」（がむしゃらな腕力）よりも一途さ・愚直さの精神面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「傻劲儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
