台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闪让

shǎnràng

動詞
さっと身をかわして道をゆずる。よけて場所をあける。
📝 やや書き言葉的。
行人纷纷闪让,给救护车让路。 (xíngrén fēnfēn shǎnràng, gěi jiùhùchē rànglù.)
通行人は次々と身をかわし、救急車に道をあけた。
他急忙闪让到一边。 (tā jímáng shǎnràng dào yìbiān.)
彼は急いで脇へよけて道をゆずった。
人群闪让出一条通道。 (rénqún shǎnràng chū yì tiáo tōngdào.)
人だかりが身をかわして一本の通り道をあけた。

⚖️ 類義語との比較

“闪让”は素早く身をかわして道をゆずる動作を指し、“避让”はぶつからないよう慎重に避けて譲る意により重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ