台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

少陪

shǎopéi

動詞
失礼してお相手を中座する。お付き合いを十分にできず失礼する。
📝 「少」はshǎoと読む。退席する際の謙遜の挨拶。
我还有事,恕我少陪了。 (Wǒ hái yǒu shì, shù wǒ shǎopéi le.)
用事があるので、お先に失礼いたします。
时间不早,恕不少陪 (Shíjiān bù zǎo, shù bù shǎopéi.)
もう遅いので、これにて失礼させていただきます。
他起身说了声少陪便走了。 (Tā qǐshēn shuō le shēng shǎopéi biàn zǒu le.)
彼は立ち上がって「失礼」と言うと去って行った。

⚖️ 類義語との比較

「少陪」は中座する際の謙遜の挨拶。「失陪」とほぼ同義で、いずれも丁寧に退席を告げる語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ