台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失陪

shī péi

動詞
お先に失礼する。お相手できず中座する際の挨拶語。
📝 その場を離れる時に相手へ詫びる丁寧な決まり文句。
我还有事,先失陪了。 (wǒ hái yǒu shì, xiān shīpéi le.)
用事があるので、お先に失礼します。
恕我失陪,请慢用。 (shù wǒ shīpéi, qǐng màn yòng.)
失礼させていただきます、どうぞごゆっくり。
失陪一下,我去接个电话。 (shīpéi yíxià, wǒ qù jiē ge diànhuà.)
ちょっと失礼します、電話に出てきます。

⚖️ 類義語との比較

「失陪」は同席を中座する際の挨拶、「告辞」は辞去そのものを伝える語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ